http://hk.news.yahoo.com/article/110412/4/nrqj.html
(明報)2011年4月13日 星期三 05:05
【明報專訊】日本 昨才將核事故升至第7級，國內外輿論都批評日本政府「後知後覺」反應遲鈍。綠色和平 表示，他們已在3周前稱這是第7級事故，必須擴大疏散範圍，現在才升級，實是「可悲地遲」。
批錯失應對時機
《產經新聞》稱，保安院當局最初指福島第一核電站「輻射 沒有泄出外部的可能而將事故定為4級」，至3月18日卻因燃料棒損毁及出現輻射物質，「有很大泄漏風險」而改為5級，現今又再次升級，若政府一開始就調高級數，有關方面就能適切應對。
京都大學名譽教授吉川榮和亦說﹕「這次（反應堆）多重防護系統破損，導致輻射物外泄，令當地居民受到影響。保安院最初過分樂觀，在考慮到輻射物質散播到世界各地後，才不得不將級別提升至7級。」九州大學教授吉岡齊則直言，當局「提升級別太遲，以致錯失了對應時機」。
「至少7機組出問題 明顯屬7級」
曾擔任美國 三哩島事故專家證人的資深工程師貢德森（Arnie Gundersen）說﹕「一直以來都很明顯，這事故屬第7級。有3座反應堆未冷卻（1、2、3號機），且4座燃料池（1、2、3和特別是4號）也是。」他指這代表至少有7座堆芯或核廢料池出問題，而切爾諾貝爾只有1座反應堆出問題。
每日新聞/產經新聞
2011年4月12日星期二
2011年4月6日星期三
禽畜餓死 農民冒死拯救
http://hk.news.yahoo.com/article/110406/4/nnv9.html
(明報)2011年4月7日 星期四 05:05
【明報專訊】福島一批農民冒著高輻射 風險，回到撤離區，希望拯救他們飼養的禽畜，保住生計，然而由於當地超過1萬頭禽畜在核事故後乏人照料而大量餓死，農民前境黯淡。經營乳牛場的蛭田弘明自撤離後一直定期回到乳牛場餵飼牲口，但由於不夠時間照料，周一他發現有5頭牛餓死在牛欄中，屍體只剩皮包骨，並遭野獸啃噬，「牠們的內臟被扯出來，耳朵被啃去，還有烏鴉把牠們的眼睛啄出來。」
返牧場數小時 受5倍輻射
在距離核電站5公里的大熊町飼養黑毛和牛的池田光秀只回過牧場一次，發現飼養的32頭牛已失蹤，可能從破掉的電網逃走。池田在返回牧場短短數小時內接受的輻射量已達5毫希，即正常全年水平5倍，但他最擔心的是，已經營130年的畜牧家業將徹底結束，即使能找回牛隻，也可能因輻射污染而無法售出，牛隻需被「銷毁」。
有農業官員稱，福島縣中約1萬頭牛大部分可能已死亡，而數千豬、雞及其他牲畜由於缺乏食物與水，也很可能在籠中死去，部分較幸運的或能趁停電時穿越電網逃生。內閣官房副長官仙谷由人周二呼籲中央帶頭食用福島縣的蔬菜等農畜產品，以援助因核泄漏事故蒙受損失的農戶。仙谷稱：「災區民眾目前十分痛苦，希望首相官邸和中央部門的食堂去採購（當地的農畜產品）。」
海水淹農田 復原料需時多年
地震引發的海嘯把含鹽海水、化學物、毒素和雜物沖至當地數百公里的農田及漁塘，給農民帶來另一難題。仙台巿約四成沿海農田被污染物淹蓋，官員正調查環境破壞程度，初步發現部分生態系統受損，相關產業需多年才能復原。《華爾街日報 》指出，日本 當局面對的問題與2004年南亞海嘯的後遺症類似。根據聯合國 資料，南亞在災後3年只有約25%水耕農地復原。雖然日本較有財政能力清理，但當地亦有較多雜物需要清理，可供處理廢物的地方亦欠奉。
法新社/華爾街日報
(明報)2011年4月7日 星期四 05:05
【明報專訊】福島一批農民冒著高輻射 風險，回到撤離區，希望拯救他們飼養的禽畜，保住生計，然而由於當地超過1萬頭禽畜在核事故後乏人照料而大量餓死，農民前境黯淡。經營乳牛場的蛭田弘明自撤離後一直定期回到乳牛場餵飼牲口，但由於不夠時間照料，周一他發現有5頭牛餓死在牛欄中，屍體只剩皮包骨，並遭野獸啃噬，「牠們的內臟被扯出來，耳朵被啃去，還有烏鴉把牠們的眼睛啄出來。」
返牧場數小時 受5倍輻射
在距離核電站5公里的大熊町飼養黑毛和牛的池田光秀只回過牧場一次，發現飼養的32頭牛已失蹤，可能從破掉的電網逃走。池田在返回牧場短短數小時內接受的輻射量已達5毫希，即正常全年水平5倍，但他最擔心的是，已經營130年的畜牧家業將徹底結束，即使能找回牛隻，也可能因輻射污染而無法售出，牛隻需被「銷毁」。
有農業官員稱，福島縣中約1萬頭牛大部分可能已死亡，而數千豬、雞及其他牲畜由於缺乏食物與水，也很可能在籠中死去，部分較幸運的或能趁停電時穿越電網逃生。內閣官房副長官仙谷由人周二呼籲中央帶頭食用福島縣的蔬菜等農畜產品，以援助因核泄漏事故蒙受損失的農戶。仙谷稱：「災區民眾目前十分痛苦，希望首相官邸和中央部門的食堂去採購（當地的農畜產品）。」
海水淹農田 復原料需時多年
地震引發的海嘯把含鹽海水、化學物、毒素和雜物沖至當地數百公里的農田及漁塘，給農民帶來另一難題。仙台巿約四成沿海農田被污染物淹蓋，官員正調查環境破壞程度，初步發現部分生態系統受損，相關產業需多年才能復原。《華爾街日報 》指出，日本 當局面對的問題與2004年南亞海嘯的後遺症類似。根據聯合國 資料，南亞在災後3年只有約25%水耕農地復原。雖然日本較有財政能力清理，但當地亦有較多雜物需要清理，可供處理廢物的地方亦欠奉。
法新社/華爾街日報
2011年4月4日星期一
萬噸「低輻射水」倒落海 污水超標百倍 海產堪憂 水產廳盼盡快停止
http://hk.news.yahoo.com/article/110404/4/nml1.html
(明報)2011年4月5日 星期二 05:05
【明報專訊】為處理福島第一核電站高輻射 積水，東京 電力採取備受爭議的一著，昨晚開始從核電站廢水設施，將1.15萬噸輻射超標100倍的「低輻射水」排入大海，以騰出空間，儲存從4個反應堆機組抽走的輻射超標上千倍至達萬倍的高輻射積水。東電堅稱，「低輻射水」入海不會造成嚴重影響，但有專家質疑此舉是生態災難，食物鏈恐因此遭污染。
日本 政府承認，有關今次排放低輻射水的決定，沒有事先諮詢其他國家，儘管他們有跟中俄美韓的大使館交代有關決定。東電發言人說，福島第一核電站的渦輪廠房，積聚了大量高輻射水，2號機組尤為嚴重，因此有必要將存放在廢水集中設施的「低輻射水」排出，以便收容。這批「低輻射水」約有1萬噸，另當局在5、6號機組廠房，亦發現共有1500噸的低輻射地下水。官房長官枝野幸男昨稱，排放低輻射水入海是「唯一選擇」。
專家﹕廢水污染近岸生態
這1.15萬噸水相當於超過4個標準泳池容量，東電稱把核污染廢水排入海，是根據《反應堆等規製法》有關「必須採取應急措施」的規定，這些廢水的輻射物質濃度，是法定可向自然界排放標準的100倍。對於這些廢水排放入海後將造成的影響，日本原子能安全保安院聲言不會危害附近地區民眾健康；東電更揚言，即使成人每天食用核電站附近1公里海域的魚和海藻（東電無提及份量），1年接收的輻射量約0.6毫希，只相當於人體1年接收自然界輻射量的四分之一。但《華爾街日報 》引述東京大學一名海洋專家質疑稱，要判斷輻射物會怎樣在食物鏈擴散其實很困難。
城大生物及化學系副教授林漢華接受本港有線電視 新聞訪問時亦指出，雖然海洋容量大，可以稀釋污染物，但很多廢水會留在近岸，嚴重影響近岸生態。他表示，廢水會污染近岸海水的懸浮物質，當懸浮物質沉積到海底，便會連整個海床都污染，慢慢傳播到整個食物鏈。
擬設海中屏障截污染
日本水產廳昨堅稱，雖然魚類和貝類體內輻射物質量，會暫時隨海水輻射物濃度升高而增加，但不會長期積聚，待海水輻射濃度降至正常後，其體內輻射物量會恢復正常。水產廳稱，目前每縣都對輻射物質作監測，所以市場上的魚和貝類仍可安全食用，但還是希望當局盡早停止向海中排放輻射污水。
核電站2號機組對開的豎井，周六發現一條20厘米長的裂痕，高輻射水從井內直接流入大海。東電周日向豎井的上游管道注入高分子聚合物圖作堵塞，但仍未能阻漏。當局昨早在豎井上游的管道放入浴鹽，令輻射水變成白色，好讓他們能得知輻射水的走向，但至下午為止，豎井流出的水仍未發現白色，顯示高輻射水可能從其他途徑漏走。
鑑於輻射水持續流入大海，日本原子能安全保安院表示，將在1至4號機組的入水口附近，設置一幅巨型海中屏障，阻截高輻射水向大海擴散。這屏障一般用於建築地盤，但今次它將懸垂海中，下部墜有重物，一直伸延至海底。官員表示，預料屏障要花數天架設。
調動人工島接收高輻射水
當局亦向靜岡市借用一座巨型人工島，打算用來接收1萬噸高輻射水。共同社稱，東電原考慮用舊油輪儲存污水，但核電站對開水深僅約6米，無法讓油輪停靠，因此考慮利用吃水較淺的人工島。
■新聞專輯﹕日本核危機
http://specials.mingpao.com/Sendai.htm
共同網/法新社/中央社
(明報)2011年4月5日 星期二 05:05
【明報專訊】為處理福島第一核電站高輻射 積水，東京 電力採取備受爭議的一著，昨晚開始從核電站廢水設施，將1.15萬噸輻射超標100倍的「低輻射水」排入大海，以騰出空間，儲存從4個反應堆機組抽走的輻射超標上千倍至達萬倍的高輻射積水。東電堅稱，「低輻射水」入海不會造成嚴重影響，但有專家質疑此舉是生態災難，食物鏈恐因此遭污染。
日本 政府承認，有關今次排放低輻射水的決定，沒有事先諮詢其他國家，儘管他們有跟中俄美韓的大使館交代有關決定。東電發言人說，福島第一核電站的渦輪廠房，積聚了大量高輻射水，2號機組尤為嚴重，因此有必要將存放在廢水集中設施的「低輻射水」排出，以便收容。這批「低輻射水」約有1萬噸，另當局在5、6號機組廠房，亦發現共有1500噸的低輻射地下水。官房長官枝野幸男昨稱，排放低輻射水入海是「唯一選擇」。
專家﹕廢水污染近岸生態
這1.15萬噸水相當於超過4個標準泳池容量，東電稱把核污染廢水排入海，是根據《反應堆等規製法》有關「必須採取應急措施」的規定，這些廢水的輻射物質濃度，是法定可向自然界排放標準的100倍。對於這些廢水排放入海後將造成的影響，日本原子能安全保安院聲言不會危害附近地區民眾健康；東電更揚言，即使成人每天食用核電站附近1公里海域的魚和海藻（東電無提及份量），1年接收的輻射量約0.6毫希，只相當於人體1年接收自然界輻射量的四分之一。但《華爾街日報 》引述東京大學一名海洋專家質疑稱，要判斷輻射物會怎樣在食物鏈擴散其實很困難。
城大生物及化學系副教授林漢華接受本港有線電視 新聞訪問時亦指出，雖然海洋容量大，可以稀釋污染物，但很多廢水會留在近岸，嚴重影響近岸生態。他表示，廢水會污染近岸海水的懸浮物質，當懸浮物質沉積到海底，便會連整個海床都污染，慢慢傳播到整個食物鏈。
擬設海中屏障截污染
日本水產廳昨堅稱，雖然魚類和貝類體內輻射物質量，會暫時隨海水輻射物濃度升高而增加，但不會長期積聚，待海水輻射濃度降至正常後，其體內輻射物量會恢復正常。水產廳稱，目前每縣都對輻射物質作監測，所以市場上的魚和貝類仍可安全食用，但還是希望當局盡早停止向海中排放輻射污水。
核電站2號機組對開的豎井，周六發現一條20厘米長的裂痕，高輻射水從井內直接流入大海。東電周日向豎井的上游管道注入高分子聚合物圖作堵塞，但仍未能阻漏。當局昨早在豎井上游的管道放入浴鹽，令輻射水變成白色，好讓他們能得知輻射水的走向，但至下午為止，豎井流出的水仍未發現白色，顯示高輻射水可能從其他途徑漏走。
鑑於輻射水持續流入大海，日本原子能安全保安院表示，將在1至4號機組的入水口附近，設置一幅巨型海中屏障，阻截高輻射水向大海擴散。這屏障一般用於建築地盤，但今次它將懸垂海中，下部墜有重物，一直伸延至海底。官員表示，預料屏障要花數天架設。
調動人工島接收高輻射水
當局亦向靜岡市借用一座巨型人工島，打算用來接收1萬噸高輻射水。共同社稱，東電原考慮用舊油輪儲存污水，但核電站對開水深僅約6米，無法讓油輪停靠，因此考慮利用吃水較淺的人工島。
■新聞專輯﹕日本核危機
http://specials.mingpao.com/Sendai.htm
共同網/法新社/中央社
订阅：
博文 (Atom)